Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: 20 września 2026 r.

Ta polityka opisuje, jakie dane osobowe przetwarzamy przy obsłudze gości Carynki i korzystaniu ze strony carynka.pl.

1. Administrator danych

Administratorem danych osobowych jest Teresa Ratoń, Ustrzyki Górne 16/1, 38-713 Lutowiska

Adres obiektu: Carynka, Ustrzyki Górne 16/1, 38-713 Lutowiska.

Kontakt w sprawach danych osobowych: carynka.bieszczady@gmail.com, telefon 506 052 118.

Kontakt w sprawach pobytu w Carynce: carynka.bieszczady@gmail.com, telefon 506 435 774.

2. Jakie dane przetwarzamy

Przy zapytaniu albo rezerwacji możemy przetwarzać imię i nazwisko, adres email, numer telefonu, termin pobytu, liczbę osób, ustalenia dotyczące pokoju, informacje potrzebne do rozliczenia oraz treść korespondencji.

Przy wystawieniu dokumentu księgowego możemy przetwarzać dane wymagane przepisami podatkowymi.

Strona nie ma kont użytkowników, formularza zapisu na wiadomości ani własnego systemu płatności. Rezerwacje są obsługiwane poza stroną, przez telefon, email albo serwisy rezerwacyjne.

3. Cele i podstawy prawne

• Odpowiedź na zapytanie i obsługa rezerwacji: art. 6 ust. 1 lit. b RODO.
• Rozliczenia, rachunkowość i obowiązki podatkowe: art. 6 ust. 1 lit. c RODO.
• Dochodzenie lub obrona roszczeń związanych z pobytem: art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
• Kontakt w sprawach organizacyjnych przed pobytem i po pobycie: art. 6 ust. 1 lit. f RODO.

4. Jak długo przechowujemy dane

Dane związane z rezerwacją przechowujemy przez czas potrzebny do obsługi pobytu, a potem przez okres, w którym mogą powstać roszczenia.

Dane księgowe przechowujemy przez okres wymagany przepisami podatkowymi i rachunkowymi.

Korespondencję przechowujemy tak długo, jak jest potrzebna do obsługi sprawy, rezerwacji albo wyjaśnienia późniejszych pytań.

5. Komu możemy przekazywać dane

Danych nie sprzedajemy i nie przekazujemy w celach reklamowych. Korzystamy z nich tylko po to, żeby obsłużyć pobyt, odpowiedzieć na wiadomości i utrzymać stronę.

• Serwisy rezerwacyjne, z których korzystamy: Booking.com, e-turysta oraz Google, ale tylko wtedy, gdy rezerwacja odbywa się przez dany serwis. Taką rezerwację obsługuje także sam serwis, według własnej polityki prywatności.
• Google LLC z siedzibą w Stanach Zjednoczonych. To dostawca naszej poczty: korespondencję z gośćmi prowadzimy przez skrzynkę Gmail, więc wiadomości wysyłamy i odbieramy przez usługi Google. Google występuje też, gdy korzystasz z mapy osadzonej na stronie, otwierasz trasę w Google Maps albo gdy przeglądarka pobiera kroje pisma z Google Fonts. Szczegóły dotyczące mapy i krojów pisma opisuje punkt 6.
• Hetzner Online GmbH z siedzibą w Niemczech. To dostawca serwera, na którym stoi strona carynka.pl.
• Cloudflare, Inc. z siedzibą w Stanach Zjednoczonych. Obsługuje adres DNS strony, chroni ją przed nadużyciami i pośredniczy w ruchu między przeglądarką a serwerem, dlatego przy odwiedzinach strony widzi adres IP odwiedzającego oraz informacje techniczne przeglądarki.
• Biuro księgowe albo uprawnione organy, jeśli wynika to z przepisów prawa.

Strona stoi na serwerze w Niemczech, więc dane związane z jej działaniem pozostają w Unii Europejskiej. Dwa podmioty mają siedzibę poza Unią: Cloudflare i Google, oba w Stanach Zjednoczonych. Nasza poczta działa w usłudze Gmail prowadzonej przez Google, więc poza Unię trafia także korespondencja z gośćmi. Przekazujemy im wyłącznie dane niezbędne do ich zadania i tylko na warunkach uznanych przez Unię Europejską za bezpieczne, to znaczy na podstawie decyzji Komisji Europejskiej uznającej amerykański system Data Privacy Framework za odpowiedni, a jeżeli dane przekazanie nie jest nim objęte, na podstawie standardowych klauzul umownych przyjętych przez Komisję Europejską.

6. Mapa Google i ciasteczka

Strona główna zawiera osadzoną mapę Google. Po wczytaniu mapy Google może otrzymać informacje techniczne przeglądarki, adres IP i dane potrzebne do wyświetlenia mapy.

Google może ustawić własne ciasteczka albo odczytać ciasteczka, które przeglądarka ma już dla usług Google. Nie mamy wpływu na te pliki ani na dalsze przetwarzanie danych przez Google.

Każda podstrona pobiera kroje pisma z serwerów Google Fonts. Przy takim pobraniu Google może otrzymać adres IP i informacje techniczne przeglądarki. Kroje służą wyłącznie wyglądowi strony, nie śledzą zachowania.

Nie znaleziono na stronie własnej analityki, Meta Pixel ani formularza zapisu na wiadomości. Strona używa skryptu Cloudflare do ochrony adresu email przed automatycznym odczytem.

7. Twoje prawa

Masz prawo dostępu do danych, otrzymania ich kopii, sprostowania danych, usunięcia danych, ograniczenia przetwarzania, przeniesienia danych oraz wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie.

Jeżeli przetwarzanie odbywa się na podstawie zgody, masz prawo cofnąć zgodę w dowolnym momencie. Cofnięcie zgody nie wpływa na zgodność z prawem wcześniejszego przetwarzania.

Masz prawo złożyć skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.

8. Dobrowolność podania danych

Podanie danych jest dobrowolne, ale bez danych kontaktowych i rezerwacyjnych nie da się odpowiedzieć na zapytanie ani przygotować pobytu.